Restauracja Chatka przy Jatkach
Menu

Na dobry początek
-
1. Wiejska decha 35 zł
rzemieślnicze pieczywo ze smalcem i ogórkami kiszonymi własnej roboty
-
2. Śledź w oleju lnianym 25 zł
podany na grzance w asyście sosu białego
-
3. Wątróbka z królika z cebulą i żurawiną w białym winie 29 zł
podana na domowej brioszce
Zupy 250ml
-
4. Żurek na żytnim zakwasie 29 zł
podawany z jajkiem i chlebem
-
5. Żurek w wersji XXL (450 ml) 35 zł
-
6. Rosół XXL (450 ml) 32 zł
-
7. Pomidorowa z makaronem 26 zł
-
8. Rosół drobiowy 26 zł
z lanymi kluskami marchewką i natką pietruszki
Placki ziemniaczane
-
9. Ze śmietaną, cukrem i owocami 4 szt. / 100g / 29 zł
-
10. Z podgrzybkami 4 szt. / 100g / 39 zł
-
11. Po węgiersku z gulaszem i kwaśną śmietaną 4 szt. / 200g / 54 zł
Pierogi
-
12. Pierogi ruskie 400 g / 39 zł
-
13. Pierogi z mięsem 400 g / 39 zł
-
14. Pierogi ze szpinakiem 400 g / 39 zł
-
15. Smażone pierogi zbójnickie 400 g / 39 zł
(ziemniaki, cebula, ser koryciński, papryka wędzona i ostra, wędzony boczek)
-
16. Smażone pierogi zbójnickie z sosem podgrzybkowym 400 g / 50g / 45 zł
-
17. Pierogi z twarogiem na słodko 39 zł
serwowane z cynamonową śmietaną i z cukrem
Biesiada pierogowa
-
18. ruskie / mięsne / ze szpinakiem / zbójnickie dla 2 osób – 1200g / 119 złdla 4 osób – 2400g / 219 złdla 6 osób – 3600g / 319 zł
Biesiadę podajemy z dodatkami: śmietana / okrasa z cebulki
Sałatki
-
19. Z kurczakiem min 300g / 47 zł
grillowany filet z kurczaka, pomidor koktajlowy, czerwona cebula, rzodkiew, ogórek, owoce sezonowe i klasyczny vinaigrette
-
20. Z kozim serem min 300g / 49 zł
ser kozi – palony i karmelizowany, gruszka, owoce sezonowe, burak, orzechy włoskie, sałaty, pomidor i vinaigrette miodowo musztardowy
Dania główne
Dania mięsne podawane są w gramaturach min. 150g mięsa / min. 200g dodatku skrobiowego / min. 100g dodatku warzywnego / min. 50g sosu
-
21. Schabowy 52 zł
podawany z pieczonymi ziemniakami z tymiankiem i czosnkiem, kapustą zasmażaną i sosem czosnkowym
-
22. Policzki wieprzowe 69 zł
duszone w miodzie pitnym podawane ze smażonymi kluskami kładzionymi i glazurowanymi burakami
-
23. Żeberko duszone w piwie i jarzynach 67 zł
podawane z pieczonymi ziemniakami z tymiankiem i czosnkiem i surówką z kiszonej kapusty
-
24. Karkówka z gara 54 zł
podawana z chatkowymi kopytkami i zasmażanymi burakami
-
25. Golonka duszona w piwie ok 600 g / 69 zł
podawana z rzemieślniczym chlebem i kapustą zasmażaną i sosem chrzanowym
-
26. Gołąbki 400 g / 44 zł
z mięsem wieprzowym w maślanym sosie pomidorowym i ziemniakami z koperkiem
-
27. Gulasz 54 zł
z chatkowymi kluskami i ogórkiem kiszonym
-
28. Wołowy zraz po staropolsku 74 zł
faszerowany boczkiem, cebulą ogórkiem kiszonym i chlebem razowym, podany z chatkowymi kluskami i buraczkami zasmażanymi
-
29. De volaill’e 59 zł
podawany z gotowanymi ziemniakami polanymi masłem i okraszone koperkiem i sałatką ze świeżych warzyw
-
30. Pierś z kurczaka panierowana 52 zł
podawana z gotowanymi ziemniakami polanymi masłem i okraszone koperkiem, i mizerią
-
31. Pieczone kacze udka 89 zł
podawane z wiśniowym sosem demi glace w towarzystwie chatkowych klusek i modrej kapusty
-
32. Smażony ser Radamer 44 zł
podawany z frytkami, mini sałatką i dipem żurawinowym lub sosem czosnkowym (200 g / 120 g / 50 g)
-
33. Pstrąg pieczony w całości 69 zł
faszerowany ziołami i cytryną podany w asyście pieczonych ziemniaków z pietruszką oraz polskim pesto z pietruszki i koperku
-
34. Pieczona kaszanka 39 zł
na kapuście kiszonej z jabłkami podana z puree ziemniaczanym
-
35. Kluski wrocławskie z sosem podgrzybkowym 41 zł
Dla najmłodszych
-
36. Chatkowe kluski śląskie min 300g / 29 zł
podawane z maślanym sosem pomidorowym
-
37. Pierogi ruskie 200g / 21 zł
-
38. Szaszłyk z panierowanych filecików kurczaka min 300g / 32 zł
podawany z frytkami i mizerią
-
39. Pierogi z twarogiem 200 g / 28 zł
na słodko serwowane z cynamonową śmietaną z cukrem
Deser zapytaj obsługę o dostępne rodzaje
-
40. Rzemieślniczo przygotowany miodownik 120g / 26 zł
z którego słynął niegdyś cały Dolny Śląsk
-
41. Domowa szarlotka 26 zł
-
42. Sernik 23 zł
Zapraszamy na śniadanie
-
1. Jajecznica 31 zł
(podana na grzance) + 2 dodatki do wyboru: pstrąg wędzony na zimno · awokado · grillowany pomidor · bekon · frankfurterki
-
2. Śniadaniowa mega buła wrocławska 39 zł
sadzone jajo / bekon / awokado / sałata · pstrąg wędzony na zimno / kremowy serek / sałata mini rzymska / cytryna / czarny pieprz · szynka dojrzewająca / mozzarella / rukola / winegret
-
3. Racuchy twarogowe 29 zł
sos waniliowy / świeże owoce / bita śmietana / mięta
-
4. Omlet na maśle 31 zł
+ 4 dodatki do wyboru: cebula · szynka · ser · pieczarki · szpinak · pomidor
-
5. Sezonowa sałatka owocowa 29 zł
w lekkim syropie cukrowym
-
6. Sałatka z pomidorów 19 zł
cebula / śmietana / zioła / pieczywo
Napoje zimne
-
Coca-Cola / Coca-Cola Zero / Fanta / Sprite 250ml / 12 zł
-
Coca-Cola 0,8l / 32 zł
-
Kinley Tonic Water 250ml / 12 zł
-
Kropla Beskidu / Kropla Délice 330ml / 7 zł750ml / 13 zł
Naturalna woda mineralna
-
Woda mineralna w karafce 1l / 13 zł
(gazowana / niegazowana)
-
Fuzetea 250ml / 12 zł
cytrynowa z trawą cytrynową, brzoskwiniowa z hibiskusem
-
Cappy 250 ml / 9 zł
pomarańczowy, jabłkowy, multiwitamina, grejpfrutowy
-
Cappy 1l (dzbanek) / 32 zł
pomarańczowy, jabłkowy
-
Kompot owocowy / Lemoniada z miętą 400ml / 14 zł
-
Kawa mrożona z bitą śmietaną 28 zł
Napoje gorące
-
Espresso 40ml / 10 zł
-
Kawa czarna 300ml / 12 zł
-
Kawa biała / Cappuccino 300ml / 14 zł
-
Latte 400ml / 17 zł
Na rozgrzewkę
-
Grzaniec 200ml / 19 zł
z pomarańczą i goździkiem
-
Grzaniec 200ml / 17 zł
bezalkoholowy z miodem i cytryną
-
Herbata czarna Sir Williams 450ml / 40ml / 24 zł
z dowolną nalewką
Selekcja herbat naturalnych z Czajowni
450ml / 23 zł
Przekonaj się do smaku najwyższej jakości herbat sprowadzanych prosto z Indii Podajemy w duużym kubku ;)
-
Smocze Oczy Jaśminowe
bardzo delikatna herbata jaśminowa
-
Aromat Kaszmiru
połączenie herbaty zielonej, czarnej i oolong ze skórką pomarańczy i przyprawami korzennymi
-
Dian Lu
Klasyczna zielona herbata do picia codziennego z chińskiej prowincji Yunnan
-
Cejloński Earl Grey wielkolistny
Starannie wyselekcjonowana czarna herbata z dodatkiem oleju z bergamotki.
-
Darjeeling Himalaya
Indyjska liściasta herbata czarna z certyfikatem BIO zbierana u podnóży Himalajów.
-
Li Zhi (śliwka chińska)
Odurzający zapach owocu liczi na długo nie pozwoli o sobie zapomnieć.
Piwo
Piwa beczkowe
-
Książęce Lager 0,3l / 18 zł0,5l / 21 zł
-
Pilsner Urquell 0,3l / 19 zł0,5l / 22 zł
-
TEN PILS 0,3l / 19 zł0,5l / 22 zł
BROWAR NEPOMUCEN
-
MILO WEIZEN 0,3l / 19 zł0,5l / 22 zł
BROWAR NEPOMUCEN
-
BALTIC PORTER 0,3l / 24 zł0,5l / 29 zł
BROWAR NEPOMUCEN
-
FOREST IPA 0,3l / 20 zł0,5l / 25 zł
BROWAR NEPOMUCEN
-
Hazy Apa 0,3l / 19 zł0,5l / 24 zł
4 ściany
-
KAMPER west coast Ipa 0,3l / 19 zł0,5l / 24 zł
4 ściany
-
TROPIK Sour Ale 0,3l / 19 zł0,5l / 24 zł
4 ściany
-
Cydr Jabłkowy 0,3l / 12 zł0,5l / 16 zł
Piwa butelkowe
-
Książęce 0,5l / 19 zł
Złote Pszeniczne / Miodowy Lager / IPA / Ciemne Łagodne
-
Lech Premium 0,5l / 19 zł
-
Lech Lime Mint 0,5l / 19 zł
-
Lech Elderflower Lemon 0,4l / 19 zł
-
Lech Apple Lemongrass 0,5l / 19 zł
Piwa Bezalkoholowe
-
Książęce Złote Pszeniczne 0.0% 0,5l / 19 zł
-
Książęce IPA 0.0% 0,5l / 19 zł
-
Lech Free Lager 0,4l / 19 zł
-
Lech Free Lime Mint 0,5l / 19 zł
-
Lech Free Elderflower Lemon 0,5l / 19 zł
-
Lech Free Apple Lemongrass 0,5l / 19 zł
Alkohole
-
Wódka Biały Bocian 40ml / 12 zł
-
Butelka Białego Bociana 500ml / 100 zł700ml / 130 zł
-
Wódka Absolut 40ml / 14 zł
-
Butelka Absolut 700ml / 159 zł
-
Nalewki 40ml / 14 zł
wiśnia / czarny bez / dereniowa / owoce lasu / malinowa / żurawinowa
-
Butelka nalewki 500ml / 110 zł
-
Śliwowica Podbeskidzka 72% alc. 40ml / 16 zł
-
Butelka Śliwowicy 700ml / 110 zł
-
Rum 40ml / 16 zł
-
Miodula Staropolska 40ml / 16 zł
-
Butelka Mioduli 500ml / 150 zł
-
Deska nalewek 6x 40ml / 60 zł
Wina
Wina musujące
-
Sublime Prosecco Brut 15 cl / 18 zł75 cl / 90 zł
Włochy / DOC Prosecco. Prosecco z Veneto podkreślające włoski styl życia. W ustach lekkie, przyjemne, z delikatnym kwiatowym posmakiem. Idealne na każdą okazję.
-
Cava Palau Brut 15 cl / 18 zł75 cl / 90 zł
Hiszpania / Do Cava. Delikatne, bąbelkowe, hiszpańskie wino musujące z Katalonii. W ustach wyczuwalna spora owocowość i świeżość. Określane również jako harmonijne, z czystym posmakiem.
Wina bezalkoholowe
-
Reymos Sparkling 15 cl / 18 zł75 cl / 90 zł
wino musujące bezalkoholowe
-
Sol del Rey Non Alcoholic Tinto 15 cl / 18 zł75 cl / 90 zł
Bezalkoholowe czerwone wino o aromatach ciemnych owoców przemieszanych z nutami kwiatowymi. W ustach wyraziste, soczyście owocowe, o przyjemnym smaku naznaczony subtelną nutą słodyczy.
-
Sol del Rey Non Alcoholic Blanco 15 cl / 18 zł75 cl / 90 zł
Bezalkoholowe białe wino o aromatach agrestu i cytrusów wzbogaconych o nuty ziół. Na podniebieniu wyraziste, o dobrej kwasowości i łagodnym smaku naznaczonym subtelną nutą słodyczy.
Wina czerwone
-
Terre Allegre Sangiovese 15 cl / 18 zł75 cl / 85 zł
Włochy / IGT Puglia. Młode, półwytrawne wino z południa Włoch. Wyrazisty aromat ciemnych owoców, wzbogacony o fiołkowe nuty. W ustach miękkie i finezyjne.
-
Château Lamothe-Vincent Héritage Rouge 75 cl / 150 zł
Francja/ AOC Bordeaux. Wytrawne, czerwone, francuskie wino o głębokiej wiśniowej barwie i wyrafinowanym bukiecie złożonym z wielu owoców i korzennych aromatów. W ustach bogate i pełne smaku.
-
Ramón Bilbao Crianza 75 cl / 110 zł
Hiszpania/ DOCa Rioja. Uniwersalne czerwone hiszpańskie wino wytrawne o wyraźnie owocowych aromatach harmonijnie połączonych z subtelnymi nutami wanilii i pieprzu. W ustach delikatne, krągłe i świeże, o długim, lekko przyprawowym posmaku.
-
Maestro Primitivo 75 cl / 110 zł
Włochy / IGT Puglia. Mocne, intensywne wino z Apulii. Wyraźnie wyczuwalny aromat owoców leśnych pomieszany z ziemistymi nutami. W ustach esencjonalne, bardzo dobrze wyważone.
Wina białe
-
Terre Allegre Trebbiano 15 cl / 18 zł75 cl / 85 zł
Włochy / IGP Puglia. Subtelne, jasne wino z południa Włoch. Pełne i zarazem wyrafinowane z doskonałą równowagą między rześkością i delikatnością.
-
Pinot Grigio Casa Defra 75 cl / 95 zł
Włochy / DOC delle Venezie. Wino z Włoch o barwie cytrynowej. W ustach wyczuwalny charakterystyczny smak owoców cytrusowych i skórki chleba. Określane jako lekkie, przyjemne i smaczne.
Drinki
-
Cuba libre 28 zł
Rum Bacardi / cola/ limonka
-
Hugo Spritz 32 zł
Prosecco / syrop z czarnego bzu / woda gazowana/ mięta
-
Aperol Spritz 38 zł
Prosecco / Aperol / woda gazowana / plaster pomarańczy
-
Martini Bianco Tonic 24 zł
Martini Bianco / Kinley Tonic / plasterek cytryny
-
Negroni 32 zł
Martini Rosso / Gin Seagrams / Campari / skórka pomarańczy
-
Long Island iced tea 42 zł
wódka Bocian / gin Seagrams / tequila Olmeca silver / Rum Bacardi / triple sec / sok z cytryny / cola / plasterek limonki
-
Gin tonic 26 zł
Gin Seagrams / Kinley tonic/ cytryna
-
Tequila Sunrise 28 zł
Tequila Olmeca silver / sok pomarańczowy / grenadina / plaster pomarańczy
Wykaz alergenów występujących w menu znajduje się u obsługi.
To start
-
1. Wiejska decha — country board 35 zł
artisan bread with pork dripping and our homemade pickles
-
2. Herring in linseed oil 25 zł
served on toast with white sauce
-
3. Rabbit liver with onion and cranberries in white wine 29 zł
served on homemade brioche
Soups 250 ml
-
4. Żurek — sour rye soup 29 zł
made with rye sourdough, served with a boiled egg and bread
-
5. Żurek XXL (450 ml) 35 zł
-
6. Rosół XXL — chicken soup (450 ml) 32 zł
-
7. Pomidorowa — tomato soup with pasta 26 zł
-
8. Rosół — traditional chicken soup 26 zł
with homemade egg noodles, carrot and parsley
Placki — potato pancakes
-
9. With sour cream, sugar and fruit 4 pcs / 100 g / 29 zł
-
10. With wild bay bolete mushrooms 4 pcs / 100 g / 39 zł
-
11. Hungarian-style, topped with goulash and sour cream 4 pcs / 200 g / 54 zł
Pierogi Polish dumplings
-
12. Pierogi ruskie 400 g / 39 zł
dumplings with potato and cottage cheese
-
13. Pierogi z mięsem 400 g / 39 zł
dumplings with meat
-
14. Pierogi ze szpinakiem 400 g / 39 zł
dumplings with spinach
-
15. Smażone pierogi zbójnickie 400 g / 39 zł
fried “highwayman’s” dumplings (potatoes, onion, Koryciński cheese, smoked and hot paprika, smoked bacon)
-
16. Smażone pierogi zbójnickie z sosem podgrzybkowym 400 g / 50 g / 45 zł
fried “highwayman’s” dumplings with bay bolete mushroom sauce
-
17. Pierogi z twarogiem na słodko 39 zł
sweet dumplings with cottage cheese, served with cinnamon cream and sugar
Pierogi feast
-
18. ruskie (potato & cottage cheese) / meat / spinach / zbójnickie for 2 – 1200 g / 119 złfor 4 – 2400 g / 219 złfor 6 – 3600 g / 319 zł
The feast is served with: sour cream / fried onion topping
Salads
-
19. With chicken min. 300 g / 47 zł
grilled chicken fillet, cherry tomatoes, red onion, radish, cucumber, seasonal fruit and classic vinaigrette
-
20. With goat’s cheese min. 300 g / 49 zł
goat’s cheese – torched and caramelised, pear, seasonal fruit, beetroot, walnuts, salad leaves, tomato and honey-mustard vinaigrette
Main courses
Meat dishes are served in portions of min. 150 g of meat / min. 200 g of starchy side / min. 100 g of vegetable side / min. 50 g of sauce
-
21. Schabowy — breaded pork cutlet 52 zł
served with thyme and garlic roast potatoes, sautéed cabbage and garlic sauce
-
22. Pork cheeks 69 zł
braised in mead, served with pan-fried spoon dumplings (kluski kładzione) and glazed beetroot
-
23. Pork ribs braised in beer and vegetables 67 zł
served with thyme and garlic roast potatoes and a sauerkraut slaw
-
24. Karkówka z gara — pot-braised pork neck 54 zł
served with our homemade kopytka (potato dumplings) and sautéed beetroot
-
25. Golonka — pork knuckle braised in beer approx. 600 g / 69 zł
served with artisan bread, sautéed cabbage and horseradish sauce
-
26. Gołąbki — cabbage rolls 400 g / 44 zł
with pork in a buttery tomato sauce, with dill potatoes
-
27. Goulash 54 zł
served with our homemade dumplings and a pickled cucumber
-
28. Zraz — Old Polish beef roulade 74 zł
stuffed with bacon, onion, pickled cucumber and wholemeal rye bread, served with our homemade dumplings and sautéed beetroot
-
29. Chicken de volaille 59 zł
served with boiled potatoes topped with butter and dill and a fresh vegetable salad
-
30. Breaded chicken breast 52 zł
served with boiled potatoes topped with butter and dill, and mizeria (cucumber salad with sour cream)
-
31. Roast duck legs 89 zł
served with a cherry demi-glace, our homemade dumplings and red cabbage
-
32. Fried Radamer cheese 44 zł
served with fries, a mini salad and cranberry dip or garlic sauce (200 g / 120 g / 50 g)
-
33. Whole baked trout 69 zł
stuffed with herbs and lemon, served with roast potatoes with parsley and Polish parsley-and-dill pesto
-
34. Kaszanka — baked Polish black pudding 39 zł
on sauerkraut with apples, served with mashed potatoes
-
35. Kluski wrocławskie 41 zł
Wrocław-style dumplings with bay bolete mushroom sauce
For the little ones
-
36. Kluski śląskie — Silesian potato dumplings min. 300 g / 29 zł
homemade, served with a buttery tomato sauce
-
37. Pierogi ruskie 200 g / 21 zł
dumplings with potato and cottage cheese
-
38. Breaded chicken fillet skewer min. 300 g / 32 zł
served with fries and mizeria (cucumber salad with sour cream)
-
39. Pierogi z twarogiem 200 g / 28 zł
sweet dumplings with cottage cheese, served with cinnamon cream and sugar
Dessert ask our staff about the available options
-
40. Artisan miodownik — honey layer cake 120 g / 26 zł
once famous throughout Lower Silesia
-
41. Szarlotka — homemade apple pie 26 zł
-
42. Sernik — Polish cheesecake 23 zł
Join us for breakfast
-
1. Scrambled eggs 31 zł
(served on toast) + 2 toppings of your choice: cold-smoked trout · avocado · grilled tomato · bacon · frankfurters
-
2. Wrocław mega breakfast bun 39 zł
fried egg / bacon / avocado / lettuce · cold-smoked trout / cream cheese / baby romaine / lemon / black pepper · cured ham / mozzarella / rocket / vinaigrette
-
3. Racuchy — cottage cheese pancakes 29 zł
vanilla sauce / fresh fruit / whipped cream / mint
-
4. Omelette fried in butter 31 zł
+ 4 fillings of your choice: onion · ham · cheese · mushrooms · spinach · tomato
-
5. Seasonal fruit salad 29 zł
in a light sugar syrup
-
6. Tomato salad 19 zł
onion / sour cream / herbs / bread
Cold drinks
-
Coca-Cola / Coca-Cola Zero / Fanta / Sprite 250 ml / 12 zł
-
Coca-Cola 0.8 l / 32 zł
-
Kinley Tonic Water 250 ml / 12 zł
-
Kropla Beskidu / Kropla Délice 330 ml / 7 zł750 ml / 13 zł
natural mineral water
-
Mineral water in a carafe 1 l / 13 zł
(sparkling / still)
-
Fuzetea 250 ml / 12 zł
lemon with lemongrass, peach with hibiscus
-
Cappy 250 ml / 9 zł
orange, apple, multivitamin, grapefruit
-
Cappy 1 l (jug) / 32 zł
orange, apple
-
Kompot (homemade fruit drink) / Mint lemonade 400 ml / 14 zł
-
Iced coffee with whipped cream 28 zł
Hot drinks
-
Espresso 40 ml / 10 zł
-
Black coffee 300 ml / 12 zł
-
White coffee / Cappuccino 300 ml / 14 zł
-
Latte 400 ml / 17 zł
To warm you up
-
Mulled wine 200 ml / 19 zł
with orange and cloves
-
Non-alcoholic mulled punch 200 ml / 17 zł
with honey and lemon
-
Sir Williams black tea 450 ml / 40 ml / 24 zł
with a nalewka (Polish fruit liqueur) of your choice
Natural teas from Czajownia
450 ml / 23 zł
Discover top-quality teas brought straight from India. Served in a biiig mug ;)
-
Jasmine Dragon Eyes
a very delicate jasmine tea
-
Aroma of Kashmir
a blend of green, black and oolong tea with orange peel and warming spices
-
Dian Lu
a classic everyday green tea from China’s Yunnan province
-
Ceylon Earl Grey, large leaf
carefully selected black tea with oil of bergamot.
-
Darjeeling Himalaya
Indian loose-leaf black tea, certified organic, harvested in the Himalayan foothills.
-
Li Zhi (lychee)
The intoxicating scent of lychee will stay with you for a long time.
Beer
Draught beers
-
Książęce Lager 0.3 l / 18 zł0.5 l / 21 zł
-
Pilsner Urquell 0.3 l / 19 zł0.5 l / 22 zł
-
TEN PILS 0.3 l / 19 zł0.5 l / 22 zł
BROWAR NEPOMUCEN
-
MILO WEIZEN 0.3 l / 19 zł0.5 l / 22 zł
BROWAR NEPOMUCEN
-
BALTIC PORTER 0.3 l / 24 zł0.5 l / 29 zł
BROWAR NEPOMUCEN
-
FOREST IPA 0.3 l / 20 zł0.5 l / 25 zł
BROWAR NEPOMUCEN
-
Hazy Apa 0.3 l / 19 zł0.5 l / 24 zł
4 Ściany brewery
-
KAMPER west coast Ipa 0.3 l / 19 zł0.5 l / 24 zł
4 Ściany brewery
-
TROPIK Sour Ale 0.3 l / 19 zł0.5 l / 24 zł
4 Ściany brewery
-
Apple cider 0.3 l / 12 zł0.5 l / 16 zł
Bottled beers
-
Książęce 0.5 l / 19 zł
Złote Pszeniczne (golden wheat) / Miodowy Lager (honey lager) / IPA / Ciemne Łagodne (mild dark)
-
Lech Premium 0.5 l / 19 zł
-
Lech Lime Mint 0.5 l / 19 zł
-
Lech Elderflower Lemon 0.4 l / 19 zł
-
Lech Apple Lemongrass 0.5 l / 19 zł
Non-alcoholic beers
-
Książęce Złote Pszeniczne 0.0% 0.5 l / 19 zł
-
Książęce IPA 0.0% 0.5 l / 19 zł
-
Lech Free Lager 0.4 l / 19 zł
-
Lech Free Lime Mint 0.5 l / 19 zł
-
Lech Free Elderflower Lemon 0.5 l / 19 zł
-
Lech Free Apple Lemongrass 0.5 l / 19 zł
Spirits
-
Biały Bocian vodka 40 ml / 12 zł
-
Bottle of Biały Bocian 500 ml / 100 zł700 ml / 130 zł
-
Absolut vodka 40 ml / 14 zł
-
Bottle of Absolut 700 ml / 159 zł
-
Nalewki — Polish fruit liqueurs 40 ml / 14 zł
cherry / elderberry / cornelian cherry / forest fruits / raspberry / cranberry
-
Bottle of nalewka 500 ml / 110 zł
-
Śliwowica Podbeskidzka 72% ABV 40 ml / 16 zł
plum brandy
-
Bottle of śliwowica 700 ml / 110 zł
-
Rum 40 ml / 16 zł
-
Miodula Staropolska 40 ml / 16 zł
Old Polish honey liqueur
-
Bottle of Miodula 500 ml / 150 zł
-
Nalewka tasting board 6 × 40 ml / 60 zł
Wines
Sparkling wines
-
Sublime Prosecco Brut 15 cl / 18 zł75 cl / 90 zł
Italy / DOC Prosecco. A Prosecco from Veneto that captures the Italian way of life. Light and pleasant on the palate, with a delicate floral finish. Perfect for any occasion.
-
Cava Palau Brut 15 cl / 18 zł75 cl / 90 zł
Spain / DO Cava. A delicate, bubbly Spanish sparkling wine from Catalonia. Pronounced fruitiness and freshness on the palate. Also described as harmonious, with a clean finish.
Non-alcoholic wines
-
Reymos Sparkling 15 cl / 18 zł75 cl / 90 zł
non-alcoholic sparkling wine
-
Sol del Rey Non Alcoholic Tinto 15 cl / 18 zł75 cl / 90 zł
Non-alcoholic red wine with aromas of dark fruit mingled with floral notes. Expressive and juicily fruity on the palate, with a pleasant taste marked by a subtle hint of sweetness.
-
Sol del Rey Non Alcoholic Blanco 15 cl / 18 zł75 cl / 90 zł
Non-alcoholic white wine with aromas of gooseberry and citrus enriched with herbal notes. Expressive on the palate, with good acidity and a mild taste marked by a subtle hint of sweetness.
Red wines
-
Terre Allegre Sangiovese 15 cl / 18 zł75 cl / 85 zł
Italy / IGT Puglia. A young, medium-dry wine from southern Italy. Expressive aroma of dark fruit with hints of violet. Soft and elegant on the palate.
-
Château Lamothe-Vincent Héritage Rouge 75 cl / 150 zł
France / AOC Bordeaux. A dry French red with a deep cherry colour and a refined bouquet of many fruits and spicy aromas. Rich and full-flavoured on the palate.
-
Ramón Bilbao Crianza 75 cl / 110 zł
Spain / DOCa Rioja. A versatile dry Spanish red with distinctly fruity aromas harmoniously combined with subtle notes of vanilla and pepper. Delicate, round and fresh on the palate, with a long, lightly spicy finish.
-
Maestro Primitivo 75 cl / 110 zł
Italy / IGT Puglia. A strong, intense wine from Apulia. Pronounced aroma of forest fruits mingled with earthy notes. Concentrated and very well balanced on the palate.
White wines
-
Terre Allegre Trebbiano 15 cl / 18 zł75 cl / 85 zł
Italy / IGP Puglia. A subtle, pale wine from southern Italy. Full yet refined, with a perfect balance between crispness and delicacy.
-
Pinot Grigio Casa Defra 75 cl / 95 zł
Italy / DOC delle Venezie. An Italian wine with a lemon-yellow colour. Characteristic flavours of citrus fruit and bread crust on the palate. Described as light, pleasant and tasty.
Cocktails
-
Cuba libre 28 zł
Bacardi rum / cola / lime
-
Hugo Spritz 32 zł
Prosecco / elderflower syrup / sparkling water / mint
-
Aperol Spritz 38 zł
Prosecco / Aperol / sparkling water / orange slice
-
Martini Bianco Tonic 24 zł
Martini Bianco / Kinley Tonic / lemon slice
-
Negroni 32 zł
Martini Rosso / Seagrams gin / Campari / orange peel
-
Long Island iced tea 42 zł
Bocian vodka / Seagrams gin / Olmeca Silver tequila / Bacardi rum / triple sec / lemon juice / cola / lime slice
-
Gin tonic 26 zł
Seagrams gin / Kinley tonic / lemon
-
Tequila Sunrise 28 zł
Olmeca Silver tequila / orange juice / grenadine / orange slice
Please ask our staff for the list of allergens in our dishes.
Speisekarte herunterladen (PDF)
Zum guten Anfang
-
1. Wiejska decha — rustikales Brett 35 zł
Brot vom Bäcker mit Schmalz und hausgemachten sauren Gurken
-
2. Hering in Leinöl 25 zł
auf Röstbrot mit heller Soße serviert
-
3. Kaninchenleber mit Zwiebeln und Cranberrys in Weißwein 29 zł
auf hausgemachter Brioche serviert
Suppen 250 ml
-
4. Żurek — saure Roggenmehlsuppe 29 zł
mit Roggensauerteig, mit Ei und Brot serviert
-
5. Żurek XXL (450 ml) 35 zł
-
6. Rosół XXL — Hühnerbrühe (450 ml) 32 zł
-
7. Pomidorowa — Tomatensuppe mit Nudeln 26 zł
-
8. Rosół — Hühnerbrühe 26 zł
mit hausgemachter Teigeinlage (lane kluski), Karotten und Petersilie
Placki — Kartoffelpuffer
-
9. Mit saurer Sahne, Zucker und Obst 4 Stk. / 100 g / 29 zł
-
10. Mit Maronenröhrlingen (Waldpilzen) 4 Stk. / 100 g / 39 zł
-
11. Nach ungarischer Art, mit Gulasch und saurer Sahne 4 Stk. / 200 g / 54 zł
Pierogi polnische Teigtaschen
-
12. Pierogi ruskie 400 g / 39 zł
Teigtaschen mit Kartoffel-Quark-Füllung
-
13. Pierogi z mięsem 400 g / 39 zł
Teigtaschen mit Fleischfüllung
-
14. Pierogi ze szpinakiem 400 g / 39 zł
Teigtaschen mit Spinatfüllung
-
15. Smażone pierogi zbójnickie 400 g / 39 zł
gebratene „Räuber“-Teigtaschen (Kartoffeln, Zwiebeln, Koryciński-Käse, geräucherter und scharfer Paprika, Räucherspeck)
-
16. Smażone pierogi zbójnickie z sosem podgrzybkowym 400 g / 50 g / 45 zł
gebratene „Räuber“-Teigtaschen mit Maronenröhrlingsoße
-
17. Pierogi z twarogiem na słodko 39 zł
süße Teigtaschen mit Quark, serviert mit Zimtsahne und Zucker
Pierogi-Festmahl
-
18. ruskie (Kartoffel & Quark) / Fleisch / Spinat / zbójnickie für 2 Pers. – 1200 g / 119 złfür 4 Pers. – 2400 g / 219 złfür 6 Pers. – 3600 g / 319 zł
Das Festmahl servieren wir mit: saurer Sahne / gebratenen Zwiebeln
Salate
-
19. Mit Hähnchen mind. 300 g / 47 zł
gegrilltes Hähnchenfilet, Cocktailtomaten, rote Zwiebel, Radieschen, Gurke, Obst der Saison und klassische Vinaigrette
-
20. Mit Ziegenkäse mind. 300 g / 49 zł
Ziegenkäse – abgeflämmt und karamellisiert, Birne, Obst der Saison, Rote Bete, Walnüsse, Blattsalate, Tomate und Honig-Senf-Vinaigrette
Hauptgerichte
Fleischgerichte servieren wir in Portionen von mind. 150 g Fleisch / mind. 200 g Stärkebeilage / mind. 100 g Gemüsebeilage / mind. 50 g Soße
-
21. Schabowy — paniertes Schweinekotelett 52 zł
mit Thymian-Knoblauch-Ofenkartoffeln, geschmortem Weißkohl und Knoblauchsoße serviert
-
22. Schweinebäckchen 69 zł
in Met geschmort, mit gebratenen Löffelnocken (kluski kładzione) und glasierter Roter Bete serviert
-
23. In Bier und Gemüse geschmorte Schweinerippchen 67 zł
mit Thymian-Knoblauch-Ofenkartoffeln und Sauerkrautsalat serviert
-
24. Karkówka z gara — Schweinenacken aus dem Schmortopf 54 zł
mit hausgemachten Kopytka (Kartoffelnocken) und gebratener Roter Bete serviert
-
25. Golonka — in Bier geschmortes Eisbein ca. 600 g / 69 zł
mit Brot vom Bäcker, geschmortem Weißkohl und Meerrettichsoße serviert
-
26. Gołąbki — Kohlrouladen 400 g / 44 zł
mit Schweinefleisch in buttriger Tomatensoße, dazu Dillkartoffeln
-
27. Gulasch 54 zł
mit hausgemachten Klößen und saurer Gurke serviert
-
28. Zraz — Rinderroulade nach altpolnischer Art 74 zł
gefüllt mit Speck, Zwiebeln, Salzgurke und Roggenvollkornbrot, mit hausgemachten Klößen und gebratener Roter Bete serviert
-
29. Hähnchen de volaille 59 zł
mit Butter-Dill-Kartoffeln und frischem Gemüsesalat serviert
-
30. Panierte Hähnchenbrust 52 zł
mit Butter-Dill-Kartoffeln und Mizeria (Gurkensalat mit saurer Sahne) serviert
-
31. Gebratene Entenkeulen 89 zł
mit Kirsch-Demi-Glace, hausgemachten Klößen und Rotkohl serviert
-
32. Gebackener Radamer-Käse 44 zł
mit Pommes frites, kleinem Salat und Cranberry-Dip oder Knoblauchsoße (200 g / 120 g / 50 g)
-
33. Im Ganzen gebackene Forelle 69 zł
mit Kräutern und Zitrone gefüllt, serviert mit Ofenkartoffeln mit Petersilie und polnischem Pesto aus Petersilie und Dill
-
34. Kaszanka — gebackene polnische Blutwurst 39 zł
auf Sauerkraut mit Äpfeln, serviert mit Kartoffelpüree
-
35. Kluski wrocławskie 41 zł
Breslauer Klöße mit Maronenröhrlingsoße
Für die Kleinsten
-
36. Kluski śląskie — schlesische Kartoffelklöße mind. 300 g / 29 zł
hausgemacht, mit buttriger Tomatensoße serviert
-
37. Pierogi ruskie 200 g / 21 zł
Teigtaschen mit Kartoffel-Quark-Füllung
-
38. Spieß aus panierten Hähnchenfilets mind. 300 g / 32 zł
mit Pommes frites und Mizeria (Gurkensalat mit saurer Sahne)
-
39. Pierogi z twarogiem 200 g / 28 zł
süße Teigtaschen mit Quark, serviert mit Zimtsahne und Zucker
Dessert fragen Sie unser Personal nach den verfügbaren Sorten
-
40. Hausgebackener Miodownik — Honigschichtkuchen 120 g / 26 zł
für den einst ganz Niederschlesien berühmt war
-
41. Szarlotka — hausgemachter Apfelkuchen 26 zł
-
42. Sernik — polnischer Käsekuchen 23 zł
Wir laden Sie zum Frühstück ein
-
1. Rührei 31 zł
(auf geröstetem Brot) + 2 Beilagen nach Wahl: kaltgeräucherte Forelle · Avocado · gegrillte Tomate · Bacon · Wiener Würstchen
-
2. Breslauer Mega-Frühstücksbrötchen 39 zł
Spiegelei / Bacon / Avocado / Salat · kaltgeräucherte Forelle / Frischkäse / Mini-Romanasalat / Zitrone / schwarzer Pfeffer · luftgetrockneter Schinken / Mozzarella / Rucola / Vinaigrette
-
3. Racuchy — Quarkpfannkuchen 29 zł
Vanillesoße / frisches Obst / Schlagsahne / Minze
-
4. Omelett in Butter 31 zł
+ 4 Zutaten nach Wahl: Zwiebel · Schinken · Käse · Champignons · Spinat · Tomate
-
5. Obstsalat der Saison 29 zł
in leichtem Zuckersirup
-
6. Tomatensalat 19 zł
Zwiebel / saure Sahne / Kräuter / Brot
Kalte Getränke
-
Coca-Cola / Coca-Cola Zero / Fanta / Sprite 250 ml / 12 zł
-
Coca-Cola 0,8 l / 32 zł
-
Kinley Tonic Water 250 ml / 12 zł
-
Kropla Beskidu / Kropla Délice 330 ml / 7 zł750 ml / 13 zł
natürliches Mineralwasser
-
Mineralwasser in der Karaffe 1 l / 13 zł
(mit / ohne Kohlensäure)
-
Fuzetea 250 ml / 12 zł
Zitrone mit Zitronengras, Pfirsich mit Hibiskus
-
Cappy 250 ml / 9 zł
Orange, Apfel, Multivitamin, Grapefruit
-
Cappy 1 l (Krug) / 32 zł
Orange, Apfel
-
Kompott (hausgemachtes Fruchtgetränk) / Limonade mit Minze 400 ml / 14 zł
-
Eiskaffee mit Schlagsahne 28 zł
Heiße Getränke
-
Espresso 40 ml / 10 zł
-
Schwarzer Kaffee 300 ml / 12 zł
-
Kaffee mit Milch / Cappuccino 300 ml / 14 zł
-
Latte 400 ml / 17 zł
Zum Aufwärmen
-
Glühwein 200 ml / 19 zł
mit Orange und Nelken
-
Heißer Punsch 200 ml / 17 zł
alkoholfrei, mit Honig und Zitrone
-
Schwarzer Tee Sir Williams 450 ml / 40 ml / 24 zł
mit einem Nalewka (polnischer Fruchtlikör) nach Wahl
Naturtees von Czajownia
450 ml / 23 zł
Erstklassige Tees, direkt aus Indien – serviert im grooßen Becher ;)
-
Jasmin-Drachenaugen
sehr zarter Jasmintee
-
Aroma von Kaschmir
Mischung aus grünem, schwarzem und Oolong-Tee mit Orangenschale und winterlichen Gewürzen
-
Dian Lu
klassischer grüner Tee für jeden Tag aus der chinesischen Provinz Yunnan
-
Ceylon Earl Grey, großblättrig
sorgfältig ausgewählter Schwarztee mit Bergamotteöl.
-
Darjeeling Himalaya
indischer Blatt-Schwarztee mit Bio-Zertifikat, geerntet am Fuße des Himalaya.
-
Li Zhi (Litschi)
Der betörende Duft der Litschi bleibt lange in Erinnerung.
Bier
Fassbiere
-
Książęce Lager 0,3 l / 18 zł0,5 l / 21 zł
-
Pilsner Urquell 0,3 l / 19 zł0,5 l / 22 zł
-
TEN PILS 0,3 l / 19 zł0,5 l / 22 zł
BROWAR NEPOMUCEN
-
MILO WEIZEN 0,3 l / 19 zł0,5 l / 22 zł
BROWAR NEPOMUCEN
-
BALTIC PORTER 0,3 l / 24 zł0,5 l / 29 zł
BROWAR NEPOMUCEN
-
FOREST IPA 0,3 l / 20 zł0,5 l / 25 zł
BROWAR NEPOMUCEN
-
Hazy Apa 0,3 l / 19 zł0,5 l / 24 zł
Brauerei 4 Ściany
-
KAMPER west coast Ipa 0,3 l / 19 zł0,5 l / 24 zł
Brauerei 4 Ściany
-
TROPIK Sour Ale 0,3 l / 19 zł0,5 l / 24 zł
Brauerei 4 Ściany
-
Apfelcider 0,3 l / 12 zł0,5 l / 16 zł
Flaschenbiere
-
Książęce 0,5 l / 19 zł
Złote Pszeniczne (goldenes Weizen) / Miodowy Lager (Honig-Lager) / IPA / Ciemne Łagodne (mildes Dunkles)
-
Lech Premium 0,5 l / 19 zł
-
Lech Lime Mint 0,5 l / 19 zł
-
Lech Elderflower Lemon 0,4 l / 19 zł
-
Lech Apple Lemongrass 0,5 l / 19 zł
Alkoholfreie Biere
-
Książęce Złote Pszeniczne 0.0% 0,5 l / 19 zł
-
Książęce IPA 0.0% 0,5 l / 19 zł
-
Lech Free Lager 0,4 l / 19 zł
-
Lech Free Lime Mint 0,5 l / 19 zł
-
Lech Free Elderflower Lemon 0,5 l / 19 zł
-
Lech Free Apple Lemongrass 0,5 l / 19 zł
Spirituosen
-
Wodka Biały Bocian 40 ml / 12 zł
-
Flasche Biały Bocian 500 ml / 100 zł700 ml / 130 zł
-
Wodka Absolut 40 ml / 14 zł
-
Flasche Absolut 700 ml / 159 zł
-
Nalewki — polnische Fruchtliköre 40 ml / 14 zł
Kirsche / Holunder / Kornelkirsche / Waldfrüchte / Himbeere / Cranberry
-
Flasche Nalewka 500 ml / 110 zł
-
Śliwowica Podbeskidzka 72 % vol. 40 ml / 16 zł
Pflaumenbrand
-
Flasche Śliwowica 700 ml / 110 zł
-
Rum 40 ml / 16 zł
-
Miodula Staropolska 40 ml / 16 zł
altpolnischer Honiglikör
-
Flasche Miodula 500 ml / 150 zł
-
Nalewka-Probierbrett 6 × 40 ml / 60 zł
Weine
Schaumweine
-
Sublime Prosecco Brut 15 cl / 18 zł75 cl / 90 zł
Italien / DOC Prosecco. Prosecco aus Venetien, Ausdruck italienischer Lebensart. Am Gaumen leicht und angenehm, mit zartem blumigem Nachklang. Ideal für jeden Anlass.
-
Cava Palau Brut 15 cl / 18 zł75 cl / 90 zł
Spanien / DO Cava. Zarter, perlender spanischer Schaumwein aus Katalonien. Am Gaumen deutliche Fruchtigkeit und Frische. Gilt als harmonisch, mit klarem Nachklang.
Alkoholfreie Weine
-
Reymos Sparkling 15 cl / 18 zł75 cl / 90 zł
alkoholfreier Schaumwein
-
Sol del Rey Non Alcoholic Tinto 15 cl / 18 zł75 cl / 90 zł
Alkoholfreier Rotwein mit Aromen dunkler Früchte und floralen Noten. Am Gaumen ausdrucksstark und saftig-fruchtig, mit angenehmem Geschmack und einem Hauch von Süße.
-
Sol del Rey Non Alcoholic Blanco 15 cl / 18 zł75 cl / 90 zł
Alkoholfreier Weißwein mit Aromen von Stachelbeere und Zitrusfrüchten, ergänzt durch Kräuternoten. Am Gaumen ausdrucksstark, mit guter Säure und mildem Geschmack mit einem Hauch von Süße.
Rotweine
-
Terre Allegre Sangiovese 15 cl / 18 zł75 cl / 85 zł
Italien / IGT Puglia. Junger, halbtrockener Wein aus Süditalien. Ausdrucksstarkes Aroma dunkler Früchte mit Veilchennoten. Am Gaumen weich und fein.
-
Château Lamothe-Vincent Héritage Rouge 75 cl / 150 zł
Frankreich / AOC Bordeaux. Trockener französischer Rotwein von tiefer Kirschfarbe mit raffiniertem Bukett aus vielerlei Früchten und würzigen Aromen. Am Gaumen reich und vollmundig.
-
Ramón Bilbao Crianza 75 cl / 110 zł
Spanien / DOCa Rioja. Vielseitiger trockener spanischer Rotwein mit ausgeprägt fruchtigen Aromen, harmonisch verbunden mit dezenten Noten von Vanille und Pfeffer. Am Gaumen zart, rund und frisch, mit langem, leicht würzigem Abgang.
-
Maestro Primitivo 75 cl / 110 zł
Italien / IGT Puglia. Kräftiger, intensiver Wein aus Apulien. Deutliches Aroma von Waldfrüchten mit erdigen Noten. Am Gaumen konzentriert und sehr ausgewogen.
Weißweine
-
Terre Allegre Trebbiano 15 cl / 18 zł75 cl / 85 zł
Italien / IGP Puglia. Feiner, heller Wein aus Süditalien. Voll und zugleich raffiniert, mit perfekter Balance zwischen Frische und Zartheit.
-
Pinot Grigio Casa Defra 75 cl / 95 zł
Italien / DOC delle Venezie. Italienischer Wein von zitronengelber Farbe. Am Gaumen der charakteristische Geschmack von Zitrusfrüchten und Brotkruste. Gilt als leicht, angenehm und schmackhaft.
Cocktails
-
Cuba libre 28 zł
Bacardi-Rum / Cola / Limette
-
Hugo Spritz 32 zł
Prosecco / Holunderblütensirup / Sprudelwasser / Minze
-
Aperol Spritz 38 zł
Prosecco / Aperol / Sprudelwasser / Orangenscheibe
-
Martini Bianco Tonic 24 zł
Martini Bianco / Kinley Tonic / Zitronenscheibe
-
Negroni 32 zł
Martini Rosso / Seagrams Gin / Campari / Orangenzeste
-
Long Island iced tea 42 zł
Wodka Bocian / Seagrams Gin / Tequila Olmeca Silver / Bacardi-Rum / Triple Sec / Zitronensaft / Cola / Limettenscheibe
-
Gin tonic 26 zł
Seagrams Gin / Kinley Tonic / Zitrone
-
Tequila Sunrise 28 zł
Tequila Olmeca Silver / Orangensaft / Grenadine / Orangenscheibe
Eine Liste der Allergene in unseren Speisen erhalten Sie beim Service.
Para empezar
-
1. Wiejska decha — tabla rústica 35 zł
pan artesano con manteca de cerdo y pepinillos encurtidos caseros
-
2. Arenque en aceite de linaza 25 zł
sobre pan tostado, acompañado de salsa blanca
-
3. Hígado de conejo con cebolla y arándanos rojos al vino blanco 29 zł
servido sobre brioche casero
Sopas 250 ml
-
4. Żurek — sopa agria de centeno 29 zł
elaborada con masa madre de centeno, acompañada de huevo y pan
-
5. Żurek XXL (450 ml) 35 zł
-
6. Rosół XXL — caldo de pollo (450 ml) 32 zł
-
7. Pomidorowa — sopa de tomate con pasta 26 zł
-
8. Rosół — caldo de pollo tradicional 26 zł
con fideos de huevo caseros (lane kluski), zanahoria y perejil
Placki — tortitas de patata
-
9. Con nata agria, azúcar y fruta 4 uds. / 100 g / 29 zł
-
10. Con boletos (setas del bosque) 4 uds. / 100 g / 39 zł
-
11. A la húngara, con gulash y nata agria 4 uds. / 200 g / 54 zł
Pierogi empanadillas polacas
-
12. Pierogi ruskie 400 g / 39 zł
empanadillas rellenas de patata y requesón
-
13. Pierogi z mięsem 400 g / 39 zł
empanadillas rellenas de carne
-
14. Pierogi ze szpinakiem 400 g / 39 zł
empanadillas rellenas de espinacas
-
15. Smażone pierogi zbójnickie 400 g / 39 zł
empanadillas fritas «del bandolero» (patata, cebolla, queso Koryciński, pimentón ahumado y picante, panceta ahumada)
-
16. Smażone pierogi zbójnickie z sosem podgrzybkowym 400 g / 50 g / 45 zł
empanadillas fritas «del bandolero» con salsa de boletos
-
17. Pierogi z twarogiem na słodko 39 zł
empanadillas dulces de requesón, acompañadas de nata a la canela y azúcar
Festín de pierogi
-
18. ruskie (patata y requesón) / carne / espinacas / zbójnickie para 2 pers. – 1200 g / 119 złpara 4 pers. – 2400 g / 219 złpara 6 pers. – 3600 g / 319 zł
Servimos el festín con: nata agria / cebolla frita
Ensaladas
-
19. Con pollo mín. 300 g / 47 zł
filete de pollo a la parrilla, tomate cherry, cebolla morada, rábano, pepino, fruta de temporada y vinagreta clásica
-
20. Con queso de cabra mín. 300 g / 49 zł
queso de cabra – flambeado y caramelizado, pera, fruta de temporada, remolacha, nueces, lechugas, tomate y vinagreta de miel y mostaza
Platos principales
Los platos de carne se sirven en raciones de mín. 150 g de carne / mín. 200 g de guarnición de patata, pasta o similar / mín. 100 g de guarnición de verduras / mín. 50 g de salsa
-
21. Schabowy — chuleta de cerdo empanada 52 zł
acompañada de patatas asadas al tomillo y ajo, col salteada y salsa de ajo
-
22. Carrilleras de cerdo 69 zł
estofadas en hidromiel, acompañadas de ñoquis de cuchara salteados (kluski kładzione) y remolacha glaseada
-
23. Costillas de cerdo estofadas en cerveza y verduras 67 zł
acompañadas de patatas asadas al tomillo y ajo y ensalada de chucrut
-
24. Karkówka z gara — aguja de cerdo guisada en olla 54 zł
acompañada de kopytka caseros (ñoquis de patata) y remolacha salteada
-
25. Golonka — codillo de cerdo estofado en cerveza aprox. 600 g / 69 zł
acompañado de pan artesano, col salteada y salsa de rábano picante
-
26. Gołąbki — rollitos de col 400 g / 44 zł
rellenos de carne de cerdo, en salsa de tomate con mantequilla y con patatas al eneldo
-
27. Gulash 54 zł
acompañado de kluski caseros (ñoquis) y pepinillo encurtido
-
28. Zraz — rollo de ternera a la antigua polaca 74 zł
relleno de panceta, cebolla, pepinillo fermentado y pan integral de centeno, acompañado de kluski caseros y remolacha salteada
-
29. Pollo de volaille 59 zł
acompañado de patatas cocidas con mantequilla y eneldo y ensalada de verduras frescas
-
30. Pechuga de pollo empanada 52 zł
acompañada de patatas cocidas con mantequilla y eneldo y mizeria (ensalada de pepino con nata agria)
-
31. Muslos de pato asados 89 zł
con salsa demi-glace de cereza, kluski caseros y lombarda
-
32. Queso Radamer frito 44 zł
acompañado de patatas fritas, mini ensalada y salsa de arándanos rojos o salsa de ajo (200 g / 120 g / 50 g)
-
33. Trucha entera al horno 69 zł
rellena de hierbas y limón, acompañada de patatas asadas al perejil y pesto polaco de perejil y eneldo
-
34. Kaszanka — morcilla polaca al horno 39 zł
sobre chucrut con manzana, acompañada de puré de patatas
-
35. Kluski wrocławskie 41 zł
ñoquis al estilo de Wrocław con salsa de boletos
Para los más pequeños
-
36. Kluski śląskie — ñoquis silesios de patata mín. 300 g / 29 zł
caseros, con salsa de tomate a la mantequilla
-
37. Pierogi ruskie 200 g / 21 zł
empanadillas rellenas de patata y requesón
-
38. Brocheta de filetitos de pollo empanados mín. 300 g / 32 zł
acompañada de patatas fritas y mizeria (ensalada de pepino con nata agria)
-
39. Pierogi z twarogiem 200 g / 28 zł
empanadillas dulces de requesón, acompañadas de nata a la canela y azúcar
Postre pregunte al personal por las variedades disponibles
-
40. Miodownik artesano — pastel de miel por capas 120 g / 26 zł
por el que antaño fue famosa toda la Baja Silesia
-
41. Szarlotka — tarta de manzana casera 26 zł
-
42. Sernik — tarta de queso polaca 23 zł
Le invitamos a desayunar
-
1. Huevos revueltos 31 zł
(sobre pan tostado) + 2 acompañamientos a elegir: trucha ahumada en frío · aguacate · tomate a la parrilla · beicon · salchichas de Frankfurt
-
2. Megabocadillo de desayuno de Wrocław 39 zł
huevo frito / beicon / aguacate / lechuga · trucha ahumada en frío / queso crema / mini lechuga romana / limón / pimienta negra · jamón curado / mozzarella / rúcula / vinagreta
-
3. Racuchy — tortitas de requesón 29 zł
salsa de vainilla / fruta fresca / nata montada / menta
-
4. Tortilla francesa a la mantequilla 31 zł
+ 4 ingredientes a elegir: cebolla · jamón · queso · champiñones · espinacas · tomate
-
5. Macedonia de frutas de temporada 29 zł
en almíbar ligero
-
6. Ensalada de tomate 19 zł
cebolla / nata agria / hierbas / pan
Bebidas frías
-
Coca-Cola / Coca-Cola Zero / Fanta / Sprite 250 ml / 12 zł
-
Coca-Cola 0,8 l / 32 zł
-
Kinley Tonic Water 250 ml / 12 zł
-
Kropla Beskidu / Kropla Délice 330 ml / 7 zł750 ml / 13 zł
agua mineral natural
-
Agua mineral en jarra 1 l / 13 zł
(con gas / sin gas)
-
Fuzetea 250 ml / 12 zł
limón con hierba limón, melocotón con hibisco
-
Cappy 250 ml / 9 zł
naranja, manzana, multivitaminas, pomelo
-
Cappy 1 l (jarra) / 32 zł
naranja, manzana
-
Kompot (bebida casera de fruta) / Limonada con menta 400 ml / 14 zł
-
Café helado con nata montada 28 zł
Bebidas calientes
-
Espresso 40 ml / 10 zł
-
Café solo 300 ml / 12 zł
-
Café con leche / Capuchino 300 ml / 14 zł
-
Café latte 400 ml / 17 zł
Para entrar en calor
-
Vino caliente 200 ml / 19 zł
con naranja y clavo
-
Ponche caliente 200 ml / 17 zł
sin alcohol, con miel y limón
-
Té negro Sir Williams 450 ml / 40 ml / 24 zł
con una nalewka (licor de frutas polaco) a elegir
Tés naturales de Czajownia
450 ml / 23 zł
Descubra el sabor de tés de la más alta calidad traídos directamente de la India. Se sirven en una taza graande ;)
-
Ojos de Dragón de Jazmín
té de jazmín muy delicado
-
Aroma de Cachemira
mezcla de té verde, negro y oolong con piel de naranja y especias
-
Dian Lu
té verde clásico para el día a día, de la provincia china de Yunnan
-
Earl Grey de Ceilán, hoja grande
té negro cuidadosamente seleccionado con aceite de bergamota.
-
Darjeeling Himalaya
té negro indio de hoja entera con certificado ecológico, cosechado al pie del Himalaya.
-
Li Zhi (lichi)
El embriagador aroma del lichi no se olvida fácilmente.
Cerveza
Cervezas de barril
-
Książęce Lager 0,3 l / 18 zł0,5 l / 21 zł
-
Pilsner Urquell 0,3 l / 19 zł0,5 l / 22 zł
-
TEN PILS 0,3 l / 19 zł0,5 l / 22 zł
BROWAR NEPOMUCEN
-
MILO WEIZEN 0,3 l / 19 zł0,5 l / 22 zł
BROWAR NEPOMUCEN
-
BALTIC PORTER 0,3 l / 24 zł0,5 l / 29 zł
BROWAR NEPOMUCEN
-
FOREST IPA 0,3 l / 20 zł0,5 l / 25 zł
BROWAR NEPOMUCEN
-
Hazy Apa 0,3 l / 19 zł0,5 l / 24 zł
cervecería 4 Ściany
-
KAMPER west coast Ipa 0,3 l / 19 zł0,5 l / 24 zł
cervecería 4 Ściany
-
TROPIK Sour Ale 0,3 l / 19 zł0,5 l / 24 zł
cervecería 4 Ściany
-
Sidra de manzana 0,3 l / 12 zł0,5 l / 16 zł
Cervezas embotelladas
-
Książęce 0,5 l / 19 zł
Złote Pszeniczne (trigo dorada) / Miodowy Lager (lager de miel) / IPA / Ciemne Łagodne (negra suave)
-
Lech Premium 0,5 l / 19 zł
-
Lech Lime Mint 0,5 l / 19 zł
-
Lech Elderflower Lemon 0,4 l / 19 zł
-
Lech Apple Lemongrass 0,5 l / 19 zł
Cervezas sin alcohol
-
Książęce Złote Pszeniczne 0.0% 0,5 l / 19 zł
-
Książęce IPA 0.0% 0,5 l / 19 zł
-
Lech Free Lager 0,4 l / 19 zł
-
Lech Free Lime Mint 0,5 l / 19 zł
-
Lech Free Elderflower Lemon 0,5 l / 19 zł
-
Lech Free Apple Lemongrass 0,5 l / 19 zł
Licores y destilados
-
Vodka Biały Bocian 40 ml / 12 zł
-
Botella de Biały Bocian 500 ml / 100 zł700 ml / 130 zł
-
Vodka Absolut 40 ml / 14 zł
-
Botella de Absolut 700 ml / 159 zł
-
Nalewki — licores de frutas polacos 40 ml / 14 zł
cereza / saúco / cornejo / frutos del bosque / frambuesa / arándano rojo
-
Botella de nalewka 500 ml / 110 zł
-
Śliwowica Podbeskidzka 72 % vol. 40 ml / 16 zł
aguardiente de ciruela
-
Botella de śliwowica 700 ml / 110 zł
-
Ron 40 ml / 16 zł
-
Miodula Staropolska 40 ml / 16 zł
licor de miel a la antigua polaca
-
Botella de Miodula 500 ml / 150 zł
-
Tabla de degustación de nalewki 6 × 40 ml / 60 zł
Vinos
Vinos espumosos
-
Sublime Prosecco Brut 15 cl / 18 zł75 cl / 90 zł
Italia / DOC Prosecco. Prosecco del Véneto que refleja el estilo de vida italiano. En boca ligero y agradable, con un delicado final floral. Ideal para cualquier ocasión.
-
Cava Palau Brut 15 cl / 18 zł75 cl / 90 zł
España / DO Cava. Delicado y burbujeante vino espumoso español de Cataluña. En boca, notable afrutado y frescura. Armonioso, con un final limpio.
Vinos sin alcohol
-
Reymos Sparkling 15 cl / 18 zł75 cl / 90 zł
vino espumoso sin alcohol
-
Sol del Rey Non Alcoholic Tinto 15 cl / 18 zł75 cl / 90 zł
Vino tinto sin alcohol con aromas de frutos negros mezclados con notas florales. En boca expresivo y jugosamente afrutado, de sabor agradable con un sutil toque dulce.
-
Sol del Rey Non Alcoholic Blanco 15 cl / 18 zł75 cl / 90 zł
Vino blanco sin alcohol con aromas de grosella espinosa y cítricos, enriquecidos con notas herbáceas. En boca expresivo, de buena acidez y sabor suave con un sutil toque dulce.
Vinos tintos
-
Terre Allegre Sangiovese 15 cl / 18 zł75 cl / 85 zł
Italia / IGT Puglia. Vino joven semiseco del sur de Italia. Intenso aroma de frutos negros con notas de violeta. En boca suave y elegante.
-
Château Lamothe-Vincent Héritage Rouge 75 cl / 150 zł
Francia / AOC Bordeaux. Tinto francés seco de profundo color cereza y refinado bouquet de numerosas frutas y aromas especiados. En boca rico y lleno de sabor.
-
Ramón Bilbao Crianza 75 cl / 110 zł
España / DOCa Rioja. Tinto seco español versátil, de aromas claramente afrutados en armonía con sutiles notas de vainilla y pimienta. En boca delicado, redondo y fresco, con un final largo y ligeramente especiado.
-
Maestro Primitivo 75 cl / 110 zł
Italia / IGT Puglia. Vino potente e intenso de Apulia. Marcado aroma de frutos del bosque con notas terrosas. En boca concentrado y muy equilibrado.
Vinos blancos
-
Terre Allegre Trebbiano 15 cl / 18 zł75 cl / 85 zł
Italia / IGP Puglia. Vino sutil y pálido del sur de Italia. Pleno y a la vez refinado, con un equilibrio perfecto entre frescura y delicadeza.
-
Pinot Grigio Casa Defra 75 cl / 95 zł
Italia / DOC delle Venezie. Vino italiano de color amarillo limón. En boca, el característico sabor de cítricos y corteza de pan. Ligero, agradable y sabroso.
Cócteles
-
Cuba libre 28 zł
ron Bacardi / cola / lima
-
Hugo Spritz 32 zł
Prosecco / sirope de flor de saúco / agua con gas / menta
-
Aperol Spritz 38 zł
Prosecco / Aperol / agua con gas / rodaja de naranja
-
Martini Bianco Tonic 24 zł
Martini Bianco / tónica Kinley / rodaja de limón
-
Negroni 32 zł
Martini Rosso / ginebra Seagrams / Campari / piel de naranja
-
Long Island iced tea 42 zł
vodka Bocian / ginebra Seagrams / tequila Olmeca Silver / ron Bacardi / triple sec / zumo de limón / cola / rodaja de lima
-
Gin tonic 26 zł
ginebra Seagrams / tónica Kinley / limón
-
Tequila Sunrise 28 zł
tequila Olmeca Silver / zumo de naranja / granadina / rodaja de naranja
Puede solicitar al personal la lista de alérgenos presentes en la carta.
Godziny otwarcia
Pn – Nd od 1200 do 2200
Śniadania (maj – sierpień)
od 1000 do 1200
